domingo, 25 de maio de 2014

Ucrânia: Relatório de Situação (SITREP), 24/5/2014, 22:52 UTC/Zulu

 ESCALADA NO DONBASS

24/5/2014, The Saker, The Vineyard of the Saker
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

The Saker
• Combates pesados em torno da cidade de Slavyansk aumentando de ritmo ao longo das três últimas horas. Slavyansk está sob ataque de sete áreas. Estão usando artilharia; pelo menos um prédio de apartamentos está em chamas e um dos bairros nos arredores da cidade está sob ataque.

• Artilharia de autopropulsão notificada, Msta-S do tipo 15.2 cm howitzer em movimento, com todas as peças de apoio. Há tanques também em movimento, alguns na direção de Slavyansk, outros de Donetsk.

Grad batteries também em movimento, direção ignorada. [Exemplo de fogo com Grad Batteries (Vídeo abaixo) Nrc]:


• Vários veículos blindados de transporte em movimento, quase com certeza transportando gente do Setor Direita.

• Identificado pelo menos um Sukhoi em ataque a bomba e foguete.

• Mi24s apoiando dois ataques contra Slavyansk até o início da noite.

• Parece que é o ataque total. Vai ser uma longa noite.

• O homem que se vê na foto abaixo não é soldado ucraniano, embora tenha sido fotografado na oblast [província] de Donetsk. O BTR [terminologia em russo, para bronyetransportyor, literalmente, “veículo blindado para transporte” estava evidentemente em serviço no Afeganistão ou no Iraque – basta ver a “estampa” da camuflagem na carroceria. Esse BTR (em foto divulgada pela rede RT, sem qualquer comentário) foi visto em vários vídeos; esse específico soldado, também.


• Dois jornalistas estrangeiros foram mortos por fogo de artilharia, e estão gravemente feridos a tradutora e o motorista deles. O vídeo apareceu em YouTube, mas sumiu minutos depois. Perto de Slavyansk.

• A República Popular de Donetsk e a República Popular de Lugansk declararam a criação da União Novorossiya [Nova Rússia].

• 145 delegados das Regiões de Odessa, Nikolaev, Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Carcóvia, Kherson, Donetsk e Lugansk anunciaram a criação de uma Frente Popular pró-federalização, que agora reúne todas as regiões ucranianas do leste do rio Dniepr e da costa do Mar Negro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.