domingo, 22 de abril de 2012

Jean-Luc Mélenchon, sobre Lula... em 2002!


Entrevista “Novo Mundo”, TV francesa, “Todo o mundo na televisão”
Fragmento traduzido pelo pessoal da Vila Vudu




[Entrevistador, em 00:24] No “Novo Mundo” não haverá eleições diretas para presidente da República?

Mélenchon: [pensa um pouco] Dito assim, [eleições diretas] parecem ótimas. Na realidade, tudo é falso. A política acaba por ficar personalizada demais.

[entrevistador] Eleições diretas são eleições mais “midiáticas” que políticas?

Mélenchon: É. Acaba por ser isso mesmo. Claro que há exceções. Por exemplo, no Brasil, a esquerda vai ser eleita. O Brasil vai eleger um operário.

[entrevistador]: Lula.

Mélenchon: Exatamente. Lula. Já foi candidato várias vezes, e das outras vezes... No Brasil, aconteceu que a televisão inventou um candidato, três meses antes das eleições, um tratante, Collor, que foi eleito e, pouco depois, foi destituído, quando se descobriu que era ladrão.

[entrevistador]: O mesmo processo pelo qual Berlusconi foi eleito na Itália... [Mélenchon ri. Risos gerais] (...)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.